bpo-38096: Clean up the "struct sequence" / "named tuple" docs (GH-15895)
* bpo-38096: Clean up the "struct sequence" / "named tuple" docs
* Fix remaining occurrences of "struct sequence"
* Repair a user visible docstring
(cherry picked from commit 7117074410118086938044c7a4ef6846ec1662b2)